♬～
(Fueko) "when you get close to someone, your heart is taken by love"
if you go along with the society, you will struggle if you don't obey the social rules, people think you are crazy"
this is... my last lesson
listen
please live your life without lying to yourself as much as possible
no matter what kind of society it will become
please do not betray your own feelings
♬～
Miss, don't quit! Miss, don't quit!
Miss... Miss, stay!
♬～
thanks, Sakurako
(Sakurako) not at all
I'll go to Tokyo
I'll see Togo san
Togo san is nearby
♬～
I brought him
♬～
if you are here, why didn't you come to our house?
(Togo) it was embracing
I quit school
I see
how do you feel?
like a deflated balloon
I feel light, but unreliable
I am no longer dependable teacher or older sister
just a woman
then become my wife
Togo Sugi's wife
♬～
not enough?
♬～
the balloon is blown up
♬～
(Masa) Togo and Fueko's wedding
is to take place in 7 days
♬～
(Tokujiro) it's a good day for...
(Iso) well... it's only among the family
no need to be so formal but what to say?
just "congratulations" "congratulations"
I can't say that! grandpa
if you don't make Fueko happy, I won't forgive you!
cheers!
(everyone) cheers!
(Iso) congratulations!
♬～
(Tatsuhiko) Arimori gave up music school?
(Hiro) the arrest of her sister and about Togo san
a lot happened
the older sister was forced to resign from school
Sakurako chan gave up going to Tokyo
and work here
she worked so hard for it, but give up?
she told me wanted to sell the piano sell the piano!?
to help younger brother's tuition
I don't think she needs to do that much
♬～(Home! Sweet Home! )
♬～(piano)
♬～(Home! Sweet Home! )
good times, sad times, there was always music at the Arimori family
and the center of it was Sakurako and piano her father left
♬～(piano)
remember? Sakura chan's first recital
I remember she played the organ in my barn
she was still this small
♬～(piano)
(worker) is this the the Arimori resident!?
(Momoko) yes!
(Momoko) well (worker) excuse me
this one? the piano for sale
yes, it is
okay, well take it out hey! it's in the back room!
what's going on? Sakurako
even it's second hand, if we sell, we get some money
use it for Yutaro's tuition (Yutaro) onechan (older sister)...
father said before his death
"from now on help each other in the family"
"I support Fue nechan (older sister)"
"Fueko has a weak spot"
but I haven't thought about it till the other time
"I want to play the piano I love I want to be accepted at music school"
that was all I was thinking about
but after seeing Fue nechan (older sister) and Momo nechan (older sister)'s struggle
I changed a little
the life may not be
all about piano I love"
so I have no regret
♬～
thank you good bye
♬～
it's gone, piano it's gone
♬～
you sold the piano?
yep
I won't play it any more
Fue nechan (older sister) quit school
Momo nechan (older sister)'s business is not good after the incident
we are having a hard time
it's time for me to play the piano
it's not about that
your piano was very serious
it's for the family
so I can't play the piano...
there is a piano at Marseille
Hiro san was saying "come and play at any time"
don't give up piano, Arimori
don't say irresponsible things don't be a wet blanket!
you don't understand it at all!
how difficult it was for me to give up the piano!
I know
it was a very hard thing for me to give it up like you
so I don't want you to give it up
if you don't go to Tokyo, that's fine
but don't give up music
I want you to keep on playing the piano
♬～
you don't know when and where the new path opens up
♬～
you love piano, don't you?
♬～
right?
♬～
I love it
♬～
(cry)
♬～